Blaming young people for spike in Covid-19 cases may encourage them to give up on social distancing and trigger a wave of cases, psychologists warn in letter to Matt Hancock