UK voters about to suffer the hottest day ever could punish Tory hopefuls for their climate blindspot