Jackie Weaver: Holding abusive local councillors to account will improve our whole political culture